Transcription : « Marché » (French)

Vidéo : La scène s’ouvre sur un marché animé et achalandé, un vendeur de charcuterie interpelle une passante.

Audio : La prochaine pandémie pourrait venir de n’importe où.

Vidéo : Le vendeur insiste pour que la femme achète des saucisses fumées en opinant du chef pour la rassurer.

Audio : Des produits étrangers apparemment inoffensifs peuvent avoir un effet dévastateur sur nos fermes, nos forêts…

Vidéo : La caméra pivote pour nous montrer le visage de la femme. Elle semble sceptique, mais finit par se laisser convaincre.

Audio : … notre économie – et notre population.

Vidéo : La caméra pivote pour passer derrière le vendeur; fondu enchaîné à une scène montrant la femme en discussion avec un agent des services frontaliers canadiens à l’aéroport.

Audio : Ne risquez pas d’avoir à payer une amende ou d’être poursuivi.

Vidéo : La femme est visiblement embarrassée devant l’agent, qui, les saucisses à la main, fait « non » de la tête en expliquant les dangers liés à l’importation de ce produit.

Audio : Pensez-y et déclarez tous les aliments, végétaux, animaux et produits connexes ou laissez-les dans les boîtes prévues à cet effet.

Vidéo : On coupe aux cartes pivotantes montrant des produits provenant de l’étranger (saucisse, oiseau, plante exotique, sculpture, fromage).

Audio : Pour en savoir plus, appelez-nous ou visitez notre site web.

www.pensez-y.gc.ca
Fondu à 1 800 O-Canada (1-800-622-6232).

Audio : Un message du gouvernement du Canada.

Logo : Mot-symbole Canada.